Elle désigne la traduction de documents liés à des domaines d’activité spécifiques qui requièrent des connaissances approfondies et spécialisées. Contrairement à la traduction littéraire ou générale, elle fait appel à un vocabulaire précis et à des concepts propres au secteur concerné. Les documents d’audit sont souvent rédigés par des experts dans leur domaine, et il est donc essentiel que le traducteur soit également spécialisé dans ce domaine pour assurer une traduction fidèle et exacte du texte original.